03-25-2012, 02:06 PM
En la Argentina hay un comediante y dibujante llamado Cristian Dzwonik creó hace ya varios años una historieta de un gato llamado Gaturro, que aparece todos los días en el diario LA NACIÓN y todos los domingos en la revista LNR. Se ha hecho tan famoso que hasta ya tiene su juego online al estilo Club Penguin (Mundo Gaturro), una red social (Picapón) una pleícula y ya ha sacado varios libros recopilativos. Pero si hubiera que mencionar lo mejor que hizo este historietista apodado "Nik", fue un libro llamado "The Gaturro's Brutish English Method", un libro con las mejores traducciones de Spanglish que conozco. Acá un ejemplo:
![[Imagen: gaturro_brutish_1.jpg]](http://letsticenglish.wikispaces.com/file/view/gaturro_brutish_1.jpg/34133019/gaturro_brutish_1.jpg)
![[Imagen: gaturro_brutish_1.jpg]](http://4.bp.blogspot.com/_rfa59IC3THQ/SxMTYFcqfxI/AAAAAAAAAI0/8PEnsNVqaos/s1600/gaturro_brutish_1.jpg)
"Well over there there's friends of mine
What can I say, I've known them for a long, long time
And they might overstep the line
But you just cannot get angry
In the same way..."
What can I say, I've known them for a long, long time
And they might overstep the line
But you just cannot get angry
In the same way..."
Arctic Monkeys - A Certain Romance