12-10-2011, 07:16 PM
@Esteban
Lo de las ligas tampoco es necesario cambiarlas. ya que si se fijan, las ligas son llamadas por su nombre y nunca se traducen.
Las personas que hablan ingles dicen incluso cosas como:
I like to see the Liga BBVA has good games.
Nunca la llaman de otra manera.
Y un ejemplo claro es como nosotros le llamamos a la Premier por su nombre:
Premier Peague
Y una cosa que no esta traducida y que no me parece tan importante pero igual se los digo es los marcadores de la LM, que dice Liga Master D1 (y D2 respectivamente)
Cuando se podría colocar: Master League D1
Pero eso es un detalle mínimo.
Lo de las ligas tampoco es necesario cambiarlas. ya que si se fijan, las ligas son llamadas por su nombre y nunca se traducen.
Las personas que hablan ingles dicen incluso cosas como:
I like to see the Liga BBVA has good games.
Nunca la llaman de otra manera.
Y un ejemplo claro es como nosotros le llamamos a la Premier por su nombre:
Premier Peague
Y una cosa que no esta traducida y que no me parece tan importante pero igual se los digo es los marcadores de la LM, que dice Liga Master D1 (y D2 respectivamente)
Cuando se podría colocar: Master League D1
Pero eso es un detalle mínimo.
Keep Calm And Be Yourself
No respondo consultas por MP
